1
00:00:35,403 --> 00:00:37,637
Siinä on tarina
olemme kaikki tuttuja

2
00:00:37,638 --> 00:00:39,507
pojasta ja karhusta,

3
00:00:40,941 --> 00:00:43,010
vaan Ernestinä
Hemingway sanoi kerran:

4
00:00:44,278 --> 00:00:48,682
kaikki todella pahaa
aloittaa viattomuudesta.

5
00:00:54,922 --> 00:00:56,289
Nyt ystävät, katsokaa
todellinen versio tapahtumista

6
00:00:56,290 --> 00:00:57,990
tämän karhun ympärillä

7
00:00:57,991 --> 00:00:59,492
ja miten poikkeuksellisesti
erilaisia ne ovat

8
00:00:59,493 --> 00:01:02,329
siihen, mitä meille kaikille on kerrottu.

9
00:01:02,330 --> 00:01:04,831
Viimeksi näimme meidän
Christopher Robin,

10
00:01:04,832 --> 00:01:07,734
asiat eivät ole olleet niin hyvin.

11
00:01:07,735 --> 00:01:11,271
100 hehtaarin verilöyly,
kuten se tuli tunnetuksi,

12
00:01:11,272 --> 00:01:15,143
lähetti shokkiaaltoja läpi
hiljainen Ashdownin yhteisö.

13
00:01:16,444 --> 00:01:20,046
Ja julkinen vastalause
Christopher oli kova.

14
00:01:20,047 --> 00:01:21,548
Epäilykset kasvoivat.

15
00:01:21,549 --> 00:01:23,350
Harvat uskoivat häntä.

16
00:01:23,351 --> 00:01:24,518
Useimmat eivät.

17
00:01:25,453 --> 00:01:27,621
Hänestä tuli paria.

18
00:01:28,889 --> 00:01:31,792
Mutta pieni ryhmä
paikalliset uskoivat Christopherin

19
00:01:33,060 --> 00:01:36,596
ja lähti metsästämään
100 Acre Woodin olentoja.

20
00:01:36,597 --> 00:01:40,500
Kuukausien aikana,
he etsivät ja etsivät.

21
00:01:40,501 --> 00:01:42,902
Jos Puh ja hänen
ystävät olivat siellä,

22
00:01:42,903 --> 00:01:46,072
paikat, joihin he voisivat
piilotukset vähenivät.

23
00:01:46,073 --> 00:01:49,009
Siitä on kulunut jonkin verran aikaa

24
00:01:50,978 --> 00:01:54,447
ja talvella on
saapui vielä kerran.

25
00:01:54,448 --> 00:01:57,351
Kylmää ja anteeksiantamatonta aikaa.

26
00:01:58,686 --> 00:02:00,987
100 hehtaarin kanssa
Puu ei ole enää turvallista,

27
00:02:00,988 --> 00:02:02,722
Puh pakotettiin yhdistymään

28
00:02:02,723 --> 00:02:05,325
joidenkin hänen kanssaan
kauan kadotettuja ystäviä,

29
00:02:05,326 --> 00:02:08,629
tarpeen, jos heillä olisi
mitään toivoa selviytyä.

30
00:02:09,697 --> 00:02:11,531
Pyrkiessään siihen
poimi palaset,

31
00:02:11,532 --> 00:02:13,733
Christopher lopetti
hänen lääketieteellisen koulutuksensa

32
00:02:13,734 --> 00:02:16,503
ja liittyi henkilökuntaan
Ashdownin sairaalassa

33
00:02:16,504 --> 00:02:18,005
nuorempana lääkärinä.

34
00:02:18,972 --> 00:02:20,807
Mutta nopeasti kävi selväksi,

35
00:02:20,808 --> 00:02:25,011
yhteisö ei tehnyt
luota Christopheriin.

36
00:02:25,012 --> 00:02:27,615
Hänen tulevaisuutensa oli
erittäin epäileväinen.

37
00:02:28,849 --> 00:02:31,318
Tietämättä molemmat
Christopher ja Puh

38
00:02:31,319 --> 00:02:33,621
kohtasivat saman hylkäämisen.

39
00:02:34,488 --> 00:02:35,689
Ei-toivottu.

40
00:02:36,557 --> 00:02:37,824
Vihaan.

41
00:02:37,825 --> 00:02:40,460
He tiesivät pystyvänsä
älä jatka näin.

42
00:02:40,461 --> 00:02:42,262
Muutos oli tulossa.

43
00:02:42,263 --> 00:02:44,964
Kuitenkin yksi asia
pysyy varmana,

44
00:02:44,965 --> 00:02:47,033
minne he menevätkin
ja mitä ikinä tapahtuukaan

45
00:02:47,034 --> 00:02:48,768
heille heidän matkallaan,

46
00:02:48,769 --> 00:02:52,840
tuo poika ja hänen karhunsa
tulee aina pelaamaan.

47
00:02:54,342 --> 00:02:57,911
Ja ikävä kyllä niitä olisi
paljon uhreja matkan varrella.

48
00:03:01,615 --> 00:03:05,353
Spirits of the 100 Acre Wood,

49
00:03:07,054 --> 00:03:08,689
onko sinulla viestiä meille?

50
00:03:11,058 --> 00:03:15,362
Ota hallintaasi -

51
00:03:15,363 --> 00:03:18,698
Mitä? En voi uskoa, että olemme
todella tekee tätä juuri nyt.

52
00:03:18,699 --> 00:03:20,166
Voitko vain keskittyä
kerrankin, Jamie?

53
00:03:20,167 --> 00:03:23,135
Okei. Rauhallinen
alas, Mia. Vittu.

54
00:03:23,136 --> 00:03:25,038
Sano, keskity vain.

55
00:03:30,378 --> 00:03:34,180
Henget, jos olette täällä,

56
00:03:34,181 --> 00:03:37,050
siirrä mäntä asentoon kyllä.

57
00:03:42,956 --> 00:03:43,956
Jos voit,

58
00:03:45,259 --> 00:03:46,259
jos olet täällä,

59
00:03:47,628 --> 00:03:49,997
anna meille merkki
läsnäolostasi.

60
00:03:51,365 --> 00:03:53,500
Paska! pyhä paska!

61
00:03:53,501 --> 00:03:56,068
pyhä paska.

62
00:03:56,069 --> 00:03:57,704
Kuulitte sen, eikö?

63
00:03:57,705 --> 00:03:59,972
Ei, Mia, emme kuulleet
kova pamaus katolla.

64
00:03:59,973 --> 00:04:01,708
Tämä on niin typerää.

65
00:04:01,709 --> 00:04:02,976
Lopeta vain. Stop!

66
00:04:04,912 --> 00:04:07,880
Sinun ei pitäisi olla täällä.

67
00:04:07,881 --> 00:04:09,516
Eikö jonkun pitäisi
mennä tsekkaamaan se?

68
00:04:09,517 --> 00:04:10,517
Voi.

69
00:04:11,952 --> 00:04:12,953
Sinä ensin.

70
00:04:14,187 --> 00:04:18,224
Mitä? Sinä olit se joka
pyysi merkkiä, Alice.

71
00:04:18,225 --> 00:04:19,559
Mitä, pelkäätkö?

72
00:04:19,560 --> 00:04:20,960
Kyllä, olen.

73
00:04:20,961 --> 00:04:23,296
Ja en aio tehdä
vittu ja ota selvää.

74
00:04:23,297 --> 00:04:24,797
Ja mitä mieltä olet
tapahtuuko sinulle?

75
00:04:24,798 --> 00:04:26,066
en-

76
00:04:58,165 --> 00:04:59,299
Jamie, ovi!

77
00:05:17,851 --> 00:05:18,851
Voi luoja!

78
00:05:20,921 --> 00:05:22,390
Paska.

79
00:05:26,860 --> 00:05:29,797
Voi luoja!

80
00:05:51,452 --> 00:05:55,555
Vittu.

81
00:05:55,556 --> 00:05:58,358
Ei!

82
00:05:59,993 --> 00:06:00,993
Ei!

83
00:06:07,668 --> 00:06:09,236
Ei! Ei!

84
00:06:20,013 --> 00:06:22,650
Kuinka kehtaat yrittää selviytyä.

85
00:06:23,851 --> 00:06:24,985
Ei! Ole hyvä!

86
00:06:30,057 --> 00:06:32,760
Auta minua!

87
00:06:34,428 --> 00:06:37,130
Ei! Ole hyvä!

88
00:06:41,401 --> 00:06:42,401
Ei! Ei!

89
00:06:48,108 --> 00:06:49,510
Ei, ei.

90
00:06:58,051 --> 00:06:59,720
Ei, ei, ei, ei!

91
00:07:06,760 --> 00:07:08,962
Ei! Ei, ei. Ole hyvä!

92
00:07:18,606 --> 00:07:19,873
Ei, ei.

93
00:07:22,242 --> 00:07:23,777
Ei!

94
00:07:45,398 --> 00:07:47,801
Kuka nyt on kauhistus?

95
00:08:21,101 --> 00:08:22,101
Christopher.

96
00:08:29,076 --> 00:08:31,078
Ja olet täysin hereillä.

97
00:08:44,992 --> 00:08:46,226
Odota hetki.

98
00:08:49,262 --> 00:08:50,764
Miltä sinusta tuntuu?

99
00:08:53,300 --> 00:08:54,534
Hyvä, mielestäni.

100
00:08:57,470 --> 00:09:00,306
Muistatko mitään
istunnosta?

101
00:09:00,307 --> 00:09:02,308
Onko kuvia vai...?

102
00:09:02,309 --> 00:09:03,576
Joo, joo, um,

103
00:09:03,577 --> 00:09:07,781
Minä, aloin muistaa, um,

104
00:09:09,950 --> 00:09:11,284
kun olin nuorempi,

105
00:09:12,385 --> 00:09:14,521
leikkii Puhin kanssa
metsämaa ja,

106
00:09:15,789 --> 00:09:17,725
äitini ja isäni eivät tienneet.

107
00:09:24,765 --> 00:09:26,333
Se vain jää tyhjäksi.

108
00:09:27,901 --> 00:09:29,702
Ei hätää.

109
00:09:29,703 --> 00:09:33,372
Se vie aikaa
mielemme järjestää

110
00:09:33,373 --> 00:09:35,375
mitä on kaivettu esiin
hypnoterapiassa.

111
00:09:38,912 --> 00:09:39,912
Nähdään huomenna.

112
00:09:40,948 --> 00:09:43,350
- Samaan aikaan.
- Kyllä.

113
00:09:49,657 --> 00:09:52,025
Chris on kahdeksan metrin päässä.

114
00:10:01,168 --> 00:10:03,302
Mitä sinä teet täällä?

115
00:10:03,303 --> 00:10:04,303
Miten se oli?

116
00:10:05,405 --> 00:10:06,640
Hyvä. Joo. Hyvä.

117
00:10:08,075 --> 00:10:09,475
Ja?

118
00:10:09,476 --> 00:10:13,179
Ja arvostan sinua
välittää minusta, mutta

119
00:10:13,180 --> 00:10:16,448
kyllä, mielestäni sinun pitäisi
pidä etäisyyttä hetken

120
00:10:16,449 --> 00:10:17,650
ja jatka ajamista.

121
00:10:17,651 --> 00:10:19,586
Ei, anteeksi. Se on
ei tapahdu.

122
00:10:20,620 --> 00:10:21,954
Katso, voitko vain
autoon?

123
00:10:21,955 --> 00:10:23,289
- Olen tosissani,
-Chris,

124
00:10:23,290 --> 00:10:24,758
Olen tosissani. Mene autoon.

125
00:10:27,027 --> 00:10:28,027
Kiitos.

126
00:10:30,430 --> 00:10:34,066
Tiedätkö, pidät
tekee tätä viime aikoina.

127
00:10:34,067 --> 00:10:35,702
Mitä minä teen?

128
00:10:35,703 --> 00:10:37,770
Yrität jatkuvasti työntää minua
pois ja sitä ei tapahdu.

129
00:10:37,771 --> 00:10:39,305
En ole. En ole. Rehellinen.

130
00:10:39,306 --> 00:10:43,509
Se on vain vanhempieni kanssa
joutuu kiusatuksi kaupungissa

131
00:10:43,510 --> 00:10:45,044
ja heidän talonsa
joutua vandalisoitumaan,

132
00:10:45,045 --> 00:10:46,478
Pupu saa paskaa koulussa,

133
00:10:46,479 --> 00:10:47,914
En vain halua olla
raahaten kaverini siihen.

134
00:10:47,915 --> 00:10:49,081
Katso, Chris, minä vain,

135
00:10:49,082 --> 00:10:50,382
En välitä
mitä ihmiset ajattelevat,

136
00:10:50,383 --> 00:10:51,383
ja minä tunnen sinut,

137
00:10:51,384 --> 00:10:53,086
ja tiedän, että he ovat kaikki väärässä.

138
00:10:54,722 --> 00:10:56,489
Tarkoitan, sitä
ystävät ovat varten.

139
00:10:58,091 --> 00:10:59,091
Joo?

140
00:11:00,093 --> 00:11:02,895
- No, aja sitten.
- Pitäisikö meidän mennä?

141
00:11:02,896 --> 00:11:03,896
Kunnossa.

142
00:11:25,919 --> 00:11:26,919
Nähdään.

143
00:11:27,654 --> 00:11:28,921
Ai, muuten,

144
00:11:28,922 --> 00:11:30,456
Minä hoidan sitä
pikku paska Freddie

145
00:11:30,457 --> 00:11:31,724
seuraavat pari yötä.

146
00:11:31,725 --> 00:11:34,626
Joten valitettavasti en aio
pääse Caran raveen.

147
00:11:34,627 --> 00:11:36,228
Ei, se ei ole asia.

148
00:11:36,229 --> 00:11:38,664
Olet tulossa. En ole menossa
tuohon kalaiseen paikkaan yksin.

149
00:11:38,665 --> 00:11:40,066
Rehellisesti sanottuna tarvitsen käteistä.

150
00:11:40,067 --> 00:11:41,868
Joten ei, anteeksi.

151
00:11:41,869 --> 00:11:43,235
Ja myös, en todellakaan pitänyt

152
00:11:43,236 --> 00:11:45,337
pukeutua kuin ginkki
yöksi joka tapauksessa.

153
00:11:45,338 --> 00:11:47,940
- Ah, tiesin.
- Rakastan sinua.

154
00:11:47,941 --> 00:11:50,010
Voi, voitko kysyä Finnilta jos
hän tarvitsee vielä kyydin?

155
00:11:51,611 --> 00:11:53,079
Heippa.

156
00:11:53,080 --> 00:11:54,047
Hei.

157
00:11:54,048 --> 00:11:55,281
Voi kaveri, minä lähden liikkeelle.

158
00:11:55,282 --> 00:11:56,715
lopetin työn
ylös autoosi.

159
00:11:56,716 --> 00:11:58,384
Ajoin sen tänne, pysäköin,

160
00:11:58,385 --> 00:12:00,519
ja meni sisään juttelemaan
isäsi noin viisi minuuttia,

161
00:12:00,520 --> 00:12:01,954
ja sitten ulos

162
00:12:01,955 --> 00:12:03,824
ja jollain kusella oli
se on jo syttynyt.

163
00:12:05,425 --> 00:12:07,359
En halunnut sinua
nähdäksesi tämän, Chris.

164
00:12:07,360 --> 00:12:08,494
Juu, sitten lähden ulos.

165
00:12:08,495 --> 00:12:10,729
Älä ota sitä henkilökohtaisesti, jätkä.

166
00:12:10,730 --> 00:12:11,730
Kiitos.

167
00:12:14,835 --> 00:12:16,035
Anteeksi.

168
00:12:16,036 --> 00:12:17,203
Kaikki on kunnossa.

169
00:12:17,204 --> 00:12:18,771
- Se selviää.
- Ei, en

170
00:12:18,772 --> 00:12:23,375
- Minusta tämä ei ole ok.
- Hei, hei, hei, hei.

171
00:12:23,376 --> 00:12:25,712
Sinulla on tämä, poika, okei?

172
00:12:26,847 --> 00:12:27,915
rakastan sinua.

173
00:12:30,550 --> 00:12:31,851
Anna vain aikaa.

174
00:12:31,852 --> 00:12:33,186
Se muuttuu, okei?

175
00:12:34,054 --> 00:12:35,855
Joo, joo, olet oikeassa.

176
00:12:35,856 --> 00:12:37,424
Joo, olen oikeassa.

177
00:13:04,051 --> 00:13:05,452
Voi rakas Herra.

178
00:13:10,891 --> 00:13:11,891
Soita sisään.

179
00:13:17,898 --> 00:13:20,532
Upseeri 942
raportoi kolmesta uhrista

180
00:13:20,533 --> 00:13:22,168
osoitteessa B Tree
Sata hehtaaria puuta.

181
00:13:22,169 --> 00:13:24,337
Pyydän
välitöntä apua.

182
00:13:32,379 --> 00:13:35,547
Vittu!

183
00:13:35,548 --> 00:13:37,851
Ei ne friikkit pysty
piiloutua meiltä ikuisesti.

184
00:13:39,319 --> 00:13:40,319
Dar,

185
00:13:41,621 --> 00:13:42,622
menetämme valoa.

186
00:13:44,324 --> 00:13:45,324
Joten mitä me?

187
00:13:46,126 --> 00:13:47,759
Mene takaisin?

188
00:13:47,760 --> 00:13:49,095
Ei

189
00:13:49,096 --> 00:13:50,330
Sinun täytyy rentoutua, mies.

190
00:13:51,464 --> 00:13:53,300
Sinun tarvitsee vain tehdä
pidä silmäsi auki

191
00:13:54,367 --> 00:13:56,135
koska emme ole menossa minnekään

192
00:13:56,136 --> 00:13:58,972
kunnes ne asiat maksavat
mitä he tekivät tytölleni.

193
00:14:00,240 --> 00:14:01,974
Darrell, kaveri
he eivät ole siellä.

194
00:14:01,975 --> 00:14:03,443
Näin ne kerran.

195
00:14:04,544 --> 00:14:05,711
He ovat täällä.

196
00:14:05,712 --> 00:14:07,279
Kyllä me pärjäämme, kaveri.

197
00:14:07,280 --> 00:14:08,448
Me löydämme heidät.

198
00:14:10,417 --> 00:14:12,457
Ei voi olla montaa enempää
paikkoja, joita he piilottelevat.

199
00:14:42,415 --> 00:14:43,816
He ovat lähellä.

200
00:14:45,585 --> 00:14:48,687
Lähempänä kuin koskaan.

201
00:14:48,688 --> 00:14:53,760
Puh, Ashdown katselee meitä
olemassaolo rutona,

202
00:14:55,262 --> 00:14:59,231
100 Acre Woodin kauhuina,

203
00:14:59,232 --> 00:15:02,035
paha, jonka he loivat.

204
00:15:05,005 --> 00:15:09,708
Ne eivät koskaan lopu
heidän metsästyksensä meille.

205
00:15:09,709 --> 00:15:13,113
Luotimme Christopheriin.

206
00:15:14,114 --> 00:15:18,650
Emme voi koskaan luottaa
häntä enää koskaan.

207
00:15:18,651 --> 00:15:21,654
Katso, mitä elämästämme on tullut.

208
00:15:22,956 --> 00:15:25,925
Joka päivä saamme
heikompi ja heikompi.

209
00:15:29,396 --> 00:15:31,063
Mutta muista,

210
00:15:31,064 --> 00:15:33,900
muista mitä
tapahtui viimeksi.

211
00:15:36,869 --> 00:15:39,106
Puh, on aika päättää.

212
00:15:40,373 --> 00:15:43,110
Joko otamme taistelun heidän kanssaan

213
00:15:44,911 --> 00:15:47,147
ja ehkä selviytyä,

214
00:15:50,250 --> 00:15:55,322
tai makaamme ja kuolemme.

215
00:16:17,677 --> 00:16:19,378
Näetkö sen?

216
00:16:19,379 --> 00:16:21,414
Joo. Minä näen sen.

217
00:16:23,516 --> 00:16:25,718
Kaverit, kuulin
siellä myös joku muu.

218
00:16:27,554 --> 00:16:29,888
Mene sitten helvettiin katsomaan.

219
00:16:29,889 --> 00:16:30,889
Jatka.

220
00:17:07,260 --> 00:17:08,260
Hei paska!

221
00:17:09,696 --> 00:17:10,797
Mitä tapahtuu, mies?

222
00:17:16,969 --> 00:17:18,504
Varmasti on
jotain siellä.

223
00:17:18,505 --> 00:17:21,508
Joo? Tapetaan se sitten.

224
00:17:46,065 --> 00:17:47,700
Älä vittu liiku!

225
00:17:52,505 --> 00:17:53,839
Se on helvetin totta.

226
00:17:53,840 --> 00:17:54,774
En ole koskaan nähnyt
mitään sellaista.

227
00:17:54,775 --> 00:17:56,375
Chris oli oikeassa.

228
00:17:56,376 --> 00:17:58,711
Koko Ashdown palaa.

229
00:17:59,946 --> 00:18:04,250
Painu vittuun.

230
00:18:04,251 --> 00:18:05,251
Darrell!

231
00:18:22,902 --> 00:18:26,071
- Sinä ruma vittu.
- Mikä vittu se on?

232
00:18:26,072 --> 00:18:28,874
Vittu tietää.

233
00:18:28,875 --> 00:18:30,543
Shep. Shep!

234
00:18:32,612 --> 00:18:33,612
Shep. Voi Shep.

235
00:18:34,781 --> 00:18:36,948
- Voi vittu. Voi vittu.
- Vittu, mitä tapahtui?

236
00:18:36,949 --> 00:18:40,419
Shep!

237
00:18:40,420 --> 00:18:42,689
- Voi vittu.
- Kuka tämän teki, mies?

238
00:18:56,469 --> 00:18:57,469
Haista vittu.

239
00:19:57,964 --> 00:20:01,533
Selvä, Alex, nimeni on Chris,

240
00:20:01,534 --> 00:20:04,503
ja aion tehdä tämän
todella, todella yksinkertaista, okei?

241
00:20:04,504 --> 00:20:07,138
Se on ohi sekunneissa.

242
00:20:07,139 --> 00:20:10,041
Joten Ruby, sinä tulet
pidä kiinni Alexin kädestä

243
00:20:10,042 --> 00:20:11,443
todella, todella tiukka.

244
00:20:11,444 --> 00:20:13,612
Anteeksi, kuten a
terävä, se naarmuuntuu.

245
00:20:13,613 --> 00:20:15,046
- Ei.
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

246
00:20:15,047 --> 00:20:16,748
Sinusta tulee hyvä.
Sinusta tulee hyvä, okei?

247
00:20:16,749 --> 00:20:18,784
Se on ohi sekunneissa.

248
00:20:18,785 --> 00:20:20,319
Ja heti kun teemme tämän,

249
00:20:20,320 --> 00:20:24,556
se tuntuu 20 miljoonalta
kertaa paremmin sinulle, okei?

250
00:20:24,557 --> 00:20:25,458
Okei, valmis?

251
00:20:25,459 --> 00:20:26,525
Okei, syvään henkeä minulle.

252
00:20:26,526 --> 00:20:27,593
Tule, sinulla on tämä.

253
00:20:27,594 --> 00:20:28,895
Kolme, kaksi...

254
00:20:33,566 --> 00:20:36,134
Siinä mennään. Siinä kaikki on tehty.

255
00:20:36,135 --> 00:20:37,536
Kiitos paljon, Alex.

256
00:20:37,537 --> 00:20:40,439
Tulet tuntemaan niin
paljon paremmin sen jälkeen.

257
00:20:40,440 --> 00:20:41,508
Okei, hyvin tehty.

258
00:20:43,576 --> 00:20:45,243
Saanko sanaakaan?

259
00:20:45,244 --> 00:20:46,446
Tässä, tartutko siihen?

260
00:20:54,153 --> 00:20:55,754
- Chris?
- Joo.

261
00:20:55,755 --> 00:20:57,022
Nyt en halunnut
tee tämä loman aikana,

262
00:20:57,023 --> 00:20:59,591
mutta tässä vaiheessa
Minulla ei ole vaihtoehtoa.

263
00:20:59,592 --> 00:21:00,792
Öh-huh.

264
00:21:00,793 --> 00:21:03,662
Ihmiset, joille vastaan
eivät pidä huomiosta

265
00:21:03,663 --> 00:21:06,098
että kaikki tämä on ollut
päästä sairaalaan.

266
00:21:07,334 --> 00:21:08,568
Meillä on ollut valituksia.

267
00:21:09,469 --> 00:21:10,370
Minusta?

268
00:21:10,371 --> 00:21:11,937
Ja kaiken tämän kanssa

269
00:21:11,938 --> 00:21:13,605
noin on tapahtunut
kauhuelokuva, joka on ilmestynyt,

270
00:21:13,606 --> 00:21:15,308
se on täydellinen myrsky.

271
00:21:18,311 --> 00:21:20,045
Mutta kuule, minä tunnen sinut
ei tehnyt niitä kauheita asioita.

272
00:21:20,046 --> 00:21:21,614
Ei ole epäilystäkään mielessäni.

273
00:21:22,615 --> 00:21:23,749
Ja olen kertonut heille
uudestaan ja uudestaan -

274
00:21:23,750 --> 00:21:26,284
Mutta-mutta-mutta mitä?
Ihan tosissaan.

275
00:21:26,285 --> 00:21:28,387
Olen tehnyt todella töitä,
todella vaikeaa olla täällä.

276
00:21:28,388 --> 00:21:29,955
Minulla oli jotain
minulle tapahtuu paskaa.

277
00:21:29,956 --> 00:21:31,523
He eivät välitä
siitä, okei?

278
00:21:31,524 --> 00:21:34,594
He välittävät vain saamisesta
lämpö pois itsestään. Kunnossa?

279
00:22:10,062 --> 00:22:12,631
Saammeko vaiheen
kuusi valmiina, kiitos?

280
00:22:12,632 --> 00:22:13,899
Voi luoja, se on Aaron. Öh...

281
00:22:13,900 --> 00:22:15,634
Hei, hei, hei, hei,
mitä hänelle tapahtui?

282
00:22:15,635 --> 00:22:17,035
En ole varma.

283
00:22:17,036 --> 00:22:18,269
Hänet otettiin talteen
kaupungin laitamilla näin.

284
00:22:18,270 --> 00:22:19,205
Tunnetko hänet?

285
00:22:19,206 --> 00:22:20,606
Kyllä, se on Aaron Jones.

286
00:22:20,607 --> 00:22:23,976
- Hän on koulustani.
- Nopeasti! Hän menettää verta.

287
00:22:34,887 --> 00:22:36,522
Voi kultaseni.

288
00:22:36,523 --> 00:22:38,757
Se on kamalaa. Olen niin pahoillani.

289
00:22:38,758 --> 00:22:40,326
- Voitko syyttää heitä?
- Alan?

290
00:22:41,728 --> 00:22:44,095
No, nämä ihmiset eivät välitä
heidän työntekijöistään, Daphne.

291
00:22:44,096 --> 00:22:45,296
He vain teeskentelevät tekevänsä,

292
00:22:45,297 --> 00:22:46,732
ja nyt kun se on
tulla ongelmaksi,

293
00:22:46,733 --> 00:22:49,735
he vain yrittävät
etäisyyttä siitä.

294
00:22:49,736 --> 00:22:51,236
En sanonut, että se on
oikea teko.

295
00:22:51,237 --> 00:22:52,871
Sanoin vain, että en ole yllättynyt.

296
00:22:52,872 --> 00:22:55,140
Ella! Illallinen on melkein valmis.

297
00:22:55,141 --> 00:22:56,308
Voitko tulla alas?

298
00:22:57,176 --> 00:22:58,176
Liitytkö joukkoomme?

299
00:22:59,412 --> 00:23:01,713
Ei. Aion vain
varmaan nappaa jotain

300
00:23:01,714 --> 00:23:03,715
kun olen matkalla
terapiaistuntoni.

301
00:23:03,716 --> 00:23:07,553
Oho. Toivon sinun
lataa tämä kunnolla.

302
00:23:07,554 --> 00:23:10,321
Ella! Tule.

303
00:23:10,322 --> 00:23:11,590
Chris, voitko mennä hakemaan hänet?

304
00:23:11,591 --> 00:23:12,925
Ennen kuin vääntelen hänen niskaansa?

305
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
Kyllä.

306
00:23:21,934 --> 00:23:22,934
Hei?

307
00:23:24,571 --> 00:23:26,938
Tiedäthän, että äiti on ollut
soittaa sinulle ikuisuuden.

308
00:23:26,939 --> 00:23:28,107
Hän alkaa ärsyyntyä.

309
00:23:30,543 --> 00:23:32,511
Hei?

310
00:23:32,512 --> 00:23:35,481
Koska hän soitti minulle
Ella, ja nimeni on Bunny.

311
00:23:35,482 --> 00:23:36,782
Tarkoitan, että sinulla on kaksi nimeä.

312
00:23:36,783 --> 00:23:38,016
Tämä on aivan hyvä.

313
00:23:38,017 --> 00:23:39,985
Ei. Vain Bunny.

314
00:23:39,986 --> 00:23:41,887
Ja vain Ella.

315
00:23:41,888 --> 00:23:43,055
Vain Bunny.

316
00:23:46,258 --> 00:23:48,359
Mitä sinä sitten täällä teet?

317
00:23:48,360 --> 00:23:50,228
- Mitä tämä kaikki on?
- Ennen kuin suutut,

318
00:23:50,229 --> 00:23:52,331
Kysyin äidiltä ja häneltä
sanoi, että se on hyvä.

319
00:23:53,466 --> 00:23:54,466
Mikä oli hyvää?

320
00:23:57,470 --> 00:23:59,204
Onko se Billyn Teddy?

321
00:23:59,205 --> 00:24:01,406
Kävitkö Billyssä
huone ja hanki se?

322
00:24:01,407 --> 00:24:03,308
Äiti sanoi, että Billy olisi tehnyt niin
halusi minun saavan sen.

323
00:24:03,309 --> 00:24:05,377
Okei, Bunny, tulevaisuudessa

324
00:24:06,746 --> 00:24:08,179
sinun täytyy todella kysyä minulta

325
00:24:08,180 --> 00:24:10,816
ennen kuin menet sisään
sinne ja vie tavaraa, okei?

326
00:24:10,817 --> 00:24:12,684
Miksi? Se ei ole sinun karhusi.

327
00:24:12,685 --> 00:24:15,721
Sen lisäksi, että teen
tämä suojelee meitä.

328
00:24:15,722 --> 00:24:17,022
Suojaa meitä miltä?

329
00:24:17,023 --> 00:24:19,124
No se koulu
sanoi minulle, että olet hullu

330
00:24:19,125 --> 00:24:21,026
koska sinä uskot sinne
olivat pelottavia eläinihmisiä

331
00:24:21,027 --> 00:24:22,728
100 Acre Woodissa.

332
00:24:22,729 --> 00:24:24,429
Mutta koska tiedän
et ole hullu,

333
00:24:24,430 --> 00:24:26,131
vain vähän outoa,

334
00:24:26,132 --> 00:24:28,800
sen täytyy tarkoittaa pelottavaa
eläin ihmiset ovat todellisia.

335
00:24:28,801 --> 00:24:30,368
Joten teen tätä
pitää silmällä

336
00:24:30,369 --> 00:24:32,671
ja varmista ettei mitään
meille tapahtuu pahaa.

337
00:24:32,672 --> 00:24:34,573
No, tarkoitan sitä
nyt selitit sen,

338
00:24:34,574 --> 00:24:36,308
niin paljon enemmän järkeä.

339
00:24:39,345 --> 00:24:40,513
Okei, katso.

340
00:24:41,614 --> 00:24:45,684
Saatan olla kuin a
vähän outoa, eikö?

341
00:24:45,685 --> 00:24:49,020
- Iso pala.
- Iso pala? Todella?

342
00:24:49,021 --> 00:24:51,623
- Olet.
- Okei. Selvä, siistiä.

343
00:24:51,624 --> 00:24:53,692
Kunnossa. Olen outo, okei?

344
00:24:53,693 --> 00:24:56,294
Mutta haluan luvata sinulle

345
00:24:56,295 --> 00:24:58,363
ettei mikään paha ole
tapahtuu sinulle.

346
00:24:58,364 --> 00:25:00,399
En anna
se tapahtuu, okei?

347
00:25:01,768 --> 00:25:03,670
Kauppa? Kyllä. Joo.

348
00:25:05,872 --> 00:25:07,405
Minä oikeastaan todella
ajattele sitä Billyä

349
00:25:07,406 --> 00:25:09,709
olisin jotenkin pitänyt tästä,

350
00:25:10,777 --> 00:25:12,545
joten olen pahoillani, jos olen
vähän ärsytti.

351
00:25:13,813 --> 00:25:16,481
Mutta tiedätkö kuka tulee
suuttuuko sinuun enemmän?

352
00:25:16,482 --> 00:25:18,216
Arvaus? Muumio.

353
00:25:18,217 --> 00:25:20,752
Ja luulen, että tulemme
tarvitsevat suojelua häneltä

354
00:25:20,753 --> 00:25:23,489
jos emme pääse sinne. Vau!

355
00:25:28,961 --> 00:25:30,829
Ei äkillistä liikettä, poika.

356
00:25:30,830 --> 00:25:32,798
Katso nyt suoraan tuota puuta.

357
00:25:32,799 --> 00:25:33,799
Suoraan eteenpäin.

358
00:25:35,134 --> 00:25:36,235
Ja mitä voit nähdä?

359
00:25:37,870 --> 00:25:39,672
Onko se kardinaali?

360
00:25:40,907 --> 00:25:45,844
Se on oikein. Hyvää työtä.

361
00:25:45,845 --> 00:25:49,180
Okei, entä täällä, Luke.

362
00:25:49,181 --> 00:25:52,250
Juuri tuolla ylhäällä. Mitä näet?

363
00:25:52,251 --> 00:25:54,253
Näyttää varpuselta.

364
00:25:57,489 --> 00:25:58,757
Hienoa työtä, Luke.

365
00:25:58,758 --> 00:26:00,926
Mikset löydä
jotain minulle?

366
00:26:00,927 --> 00:26:01,927
Kunnossa.

367
00:26:02,995 --> 00:26:06,833
Entä...

368
00:26:10,770 --> 00:26:12,290
- En halua pelata tätä peliä.
- Luke?

369
00:26:21,347 --> 00:26:24,851
- Isä?
- Missä olet, isä?

370
00:27:03,422 --> 00:27:04,422
Chris,

371
00:27:06,392 --> 00:27:11,463
tiesitkö sen tajuttoman
pelon aiheuttamia muistoja

372
00:27:12,699 --> 00:27:16,836
voi jäädä täysin piiloon
tietoisesta mielestämme?

373
00:27:19,706 --> 00:27:21,940
Näinkö viimeksi?

374
00:27:21,941 --> 00:27:23,075
Uskon niin.

375
00:27:25,077 --> 00:27:27,479
aion ottaa
sinä takaisin sinne.

376
00:27:29,081 --> 00:27:33,419
Aloitetaan nyt.

377
00:27:35,021 --> 00:27:36,555
Mm-hmm.

378
00:27:40,059 --> 00:27:42,528
Tunne kaiken painon ajelehtivan pois.

379
00:27:51,203 --> 00:27:52,705
Keskity vain minuun.

380
00:28:03,716 --> 00:28:06,052
Tunne todellisuuden muutos ja hiipuminen

381
00:28:13,692 --> 00:28:15,527
tästä hetkestä menneisyyteen,

382
00:28:19,698 --> 00:28:21,934
tietoisesta muististasi

383
00:28:24,436 --> 00:28:26,172
tajuttomaksi.

384
00:28:30,342 --> 00:28:32,211
Hengitä syvään.

385
00:28:35,748 --> 00:28:37,750
Istu alas ja rentoudu.

386
00:28:43,222 --> 00:28:44,623
Sulje silmäsi.

387
00:28:46,926 --> 00:28:50,129
Kuvittele itsesi siihen paikkaan.

388
00:28:52,531 --> 00:28:54,100
Uppoudu täysin.

389
00:28:56,903 --> 00:28:58,137
Näetkö sen?

390
00:29:03,175 --> 00:29:06,377
Voi kuinka muistomme pettävät meitä.

391
00:29:06,378 --> 00:29:09,147
Christopher kuvitteli omansa
ensimmäiset hetket Puhin kanssa

392
00:29:09,148 --> 00:29:12,718
täynnä iloa,
viattomuutta ja onnellisuutta.

393
00:29:13,585 --> 00:29:17,023
Mutta totuus oli paljon synkempi.

394
00:29:20,626 --> 00:29:23,561
Puh ei koskaan ollut kuka
Christopher luuli olevansa.

395
00:29:23,562 --> 00:29:26,331
Hänen naiivi nuori mielensä
yksinkertaisesti pyyhitty pois

396
00:29:26,332 --> 00:29:28,935
mitä hän ei voinut
ymmärtää tai selittää.

397
00:29:29,902 --> 00:29:33,272
Pelottavia, ilkeitä asioita.

398
00:29:36,843 --> 00:29:39,311
syvemmälle. syvemmälle.

399
00:29:56,863 --> 00:29:57,863
Mene syvemmälle.

400
00:30:03,735 --> 00:30:05,036
Se on...

401
00:30:05,037 --> 00:30:07,339
On minun ja Billyn syntymäpäivä.

402
00:30:10,142 --> 00:30:14,580
Flynn, Lexi, Cara, Ava,

403
00:30:16,015 --> 00:30:17,149
kaikki ovat täällä.

404
00:30:18,851 --> 00:30:19,851
Tämä...

405
00:30:21,053 --> 00:30:24,356
Tämä, tämä oli
päivä, jolloin Billy vietiin.

406
00:30:25,791 --> 00:30:28,627
Christopher, keskity.

407
00:30:30,162 --> 00:30:31,762
Mitä tapahtuu?

408
00:30:31,763 --> 00:30:36,835
Ei!

409
00:30:44,576 --> 00:30:46,945
- Okei. Kunnossa.
- Näin hänet.

410
00:30:46,946 --> 00:30:48,947
Näitkö kenet, Chris?

411
00:30:48,948 --> 00:30:52,150
Ei, anteeksi vittu.

412
00:30:52,151 --> 00:30:53,718
Ei hätää. Ei hätää.

413
00:30:53,719 --> 00:30:56,154
En voi, se oli epäselvää
mutta saatan nähdä hänet.

414
00:30:56,155 --> 00:30:59,390
- WHO? WHO? Kenet näit?
- En tiedä. En tiedä.

415
00:30:59,391 --> 00:31:01,793
- Näin hänet kuitenkin.
- Okei. Kunnossa.

416
00:31:05,364 --> 00:31:07,632
Hän otti veljeni.

417
00:31:07,633 --> 00:31:09,968
Hän otti veljeni.

418
00:31:09,969 --> 00:31:10,969
Kunnossa.

419
00:31:11,904 --> 00:31:12,904
Ei hätää.

420
00:31:16,408 --> 00:31:17,909
Auta minua. Ole hyvä ja auta minua.

421
00:31:17,910 --> 00:31:20,678
Kunnossa. Nyt, Chris, kuuntele minua.

422
00:31:20,679 --> 00:31:23,281
Sinulla menee todella hyvin.

423
00:31:23,282 --> 00:31:24,416
Kuuntele minua.

424
00:31:26,452 --> 00:31:29,787
Chris, se vie aikaa.

425
00:31:29,788 --> 00:31:31,490
Ja me mennään
murtautua läpi.

426
00:31:32,658 --> 00:31:34,026
Pysy vain sen kanssa.

427
00:31:44,870 --> 00:31:49,040
Tiedätkö, se on kuin minä
voisi kirjaimellisesti nähdä hänet,

428
00:31:49,041 --> 00:31:51,609
mutta se oli vain
sumea ja minä vain...

429
00:31:51,610 --> 00:31:55,180
Luulen olevani lähellä
johonkin, tiedätkö?

430
00:31:55,181 --> 00:31:56,414
Se on uskomatonta, Chris.

431
00:31:56,415 --> 00:31:58,583
Se on oikea läpimurto.

432
00:31:58,584 --> 00:32:02,121
Ai niin. Eli olisi
jos saisin hänet todella näkemään.

433
00:32:03,255 --> 00:32:04,956
Joo, tiedän, mutta
katso, olen yrittänyt

434
00:32:04,957 --> 00:32:06,391
ja olimme niin nuoria,

435
00:32:06,392 --> 00:32:08,659
kukaan ei muista
mitään tuolta iältä.

436
00:32:08,660 --> 00:32:11,629
Tiedätkö, mutta silti en voi
usko, ettei kukaan ole koskaan rikkonut sitä

437
00:32:11,630 --> 00:32:13,231
tai keksi mitä
tapahtui heille.

438
00:32:13,232 --> 00:32:15,301
Tarkoitan sitä hirviötä
on edelleen siellä.

439
00:32:16,635 --> 00:32:19,038
Hirviöistä puheen ollen, olen
aikoo tappaa tämän pojan.

440
00:32:19,972 --> 00:32:21,539
Mitä, onko hän niin paha?

441
00:32:21,540 --> 00:32:22,674
Kuole! Kuole! Kuole! Kuole!

442
00:32:25,344 --> 00:32:26,377
Selvä, sanotaanpa asia näin.

443
00:32:26,378 --> 00:32:27,979
Tänä iltana hullu on päättänyt

444
00:32:27,980 --> 00:32:29,447
hän on tappaja
slasher-elokuvassa.

445
00:32:29,448 --> 00:32:31,916
No, luulisin,

446
00:32:31,917 --> 00:32:33,384
tiedätkö, hänellä on hyvä maku.

447
00:32:33,385 --> 00:32:34,819
Se ei ole hauskaa, Chris!

448
00:32:34,820 --> 00:32:36,921
Hän on asettanut veristä
ansat yrittävät tappaa minut.

449
00:32:36,922 --> 00:32:39,158
Se on kuin kauhua
versio "Yksin kotona".

450
00:32:40,459 --> 00:32:43,061
Huh, Cara soittaa minulle taas.

451
00:32:43,062 --> 00:32:44,362
Hän on säälimätön.

452
00:32:44,363 --> 00:32:45,530
Se on kuin, olen pahoillani
ei voi tulla ravellesi.

453
00:32:45,531 --> 00:32:47,232
En tiedä mitä muuta sanoa.

454
00:32:47,233 --> 00:32:48,599
No, älä huoli siitä.

455
00:32:48,600 --> 00:32:51,836
Lajittelen sen
sinua varten, okei?

456
00:32:51,837 --> 00:32:53,371
Mutta minä olen...

457
00:32:53,372 --> 00:32:55,006
Haluan, halusin
sanoa sinulle jotain.

458
00:32:55,007 --> 00:32:57,709
Halusin sanoa kiitos

459
00:32:58,710 --> 00:33:00,946
siitä, että olet vain siellä minua varten.

460
00:33:01,980 --> 00:33:03,814
Ja olen pahoillani, jos se tuntuu

461
00:33:03,815 --> 00:33:05,684
kuin työntäisin
olet pois välillä.

462
00:33:07,019 --> 00:33:10,355
Vau. Tapa tehdä
se on kiusallista, Chris.

463
00:33:10,356 --> 00:33:11,789
Se oli jännää, eikö?

464
00:33:11,790 --> 00:33:14,159
Anteeksi, jätä huomioimatta
mitä sanoin. Mitään.

465
00:33:14,160 --> 00:33:16,294
Vitsailen. of
tietysti olen täällä sinua varten.

466
00:33:16,295 --> 00:33:17,628
No, ellet suututa minua,

467
00:33:17,629 --> 00:33:19,498
ja sitten laitan
psyko Freddie sinua.

468
00:33:20,866 --> 00:33:22,800
Puhuen, minun pitäisi
käy varmaan tsekkaamassa

469
00:33:22,801 --> 00:33:24,669
hän ei polta taloa.

470
00:33:24,670 --> 00:33:26,605
Kunnossa. Kunnossa. Minä aion
keskustella kanssasi pian.

471
00:33:37,449 --> 00:33:39,169
Oy, Freddy Krueger,
mitä sinä katsot?

472
00:33:40,786 --> 00:33:42,854
Eikö tämä ole elokuva
poikaystävästäsi?

473
00:33:50,496 --> 00:33:53,264
Okei, ensinnäkin
hän ei ole poikaystäväni,

474
00:33:53,265 --> 00:33:57,402
ja toiseksi kyllä
mutta kaikki on valhetta.

475
00:33:57,403 --> 00:33:58,370
Oliko hänellä karhunaamio yllään

476
00:33:58,371 --> 00:33:59,737
kun hän tappoi kaikki nuo ihmiset?

477
00:33:59,738 --> 00:34:01,339
Mitä? Ei, hän ei,
hän ei tappanut ketään.

478
00:34:01,340 --> 00:34:03,708
Sitä paitsi sinun pitäisi
älä katso tätä.

479
00:34:03,709 --> 00:34:07,645
Miksi? Isäni antaa minun katsoa
mitä elokuvia haluan.

480
00:34:07,646 --> 00:34:09,147
No, selvästikään hänen ei pitäisi.

481
00:34:09,148 --> 00:34:11,182
Olet liian nuori
ja vaikutuksellinen

482
00:34:11,183 --> 00:34:12,650
ja mahdollisesti sosiopaattinen.

483
00:34:12,651 --> 00:34:14,819
- Sosio-mitä?
- Ei väliä, okei?

484
00:34:14,820 --> 00:34:15,821
Sammutan sen.

485
00:34:17,289 --> 00:34:19,958
Sitä paitsi se on sinun
nukkumaanmenoaika, herra.

486
00:34:24,896 --> 00:34:25,896
Okei, Freddie.

487
00:34:27,633 --> 00:34:28,900
Freddie, minne menit?

488
00:34:30,569 --> 00:34:32,036
Okei, Freddie, tämä
ei ole hauskaa, okei?

489
00:34:32,037 --> 00:34:34,440
Tule ulos. Fre-Freddie.

490
00:34:44,683 --> 00:34:46,951
sinä. olet
aikeissa ottaa selvää

491
00:34:46,952 --> 00:34:49,220
että Jason häviää tässä.

492
00:34:49,221 --> 00:34:51,156
- Jason ei koskaan häviä!
- Mene nukkumaan.

493
00:34:51,157 --> 00:34:54,760
Mennä! Mene sänkyyn.
Mennä!

494
00:34:57,929 --> 00:34:59,398
On Puhin aika.

495
00:35:08,707 --> 00:35:12,311
Kuin sikoja teurastettaviksi.

496
00:35:21,119 --> 00:35:24,022
Rakas Jumala. Se on
kuin painajainen.

497
00:36:10,436 --> 00:36:11,770
Vittu, pomppitaan.

498
00:36:12,571 --> 00:36:14,840
Se on minun linjani.

499
00:36:20,912 --> 00:36:24,783
Boo!

500
00:36:31,623 --> 00:36:33,023
Terapeuttini sanoi

501
00:36:33,024 --> 00:36:34,593
että minun pitäisi puhua tästä.

502
00:36:36,962 --> 00:36:38,230
Haluan vain muistaa.

503
00:36:41,933 --> 00:36:44,736
Kun etsinnät alkoivat,

504
00:36:45,837 --> 00:36:48,239
se oli kuin unta,

505
00:36:48,240 --> 00:36:49,808
kuin painajainen, todellakin.

506
00:36:50,776 --> 00:36:51,776
Ja sitten...

507
00:36:53,712 --> 00:36:56,815
Eräänä päivänä, uh,

508
00:36:59,017 --> 00:37:02,220
kaupunki vain luopui etsimisestä.

509
00:37:06,425 --> 00:37:08,427
Joo.

510
00:37:10,462 --> 00:37:12,264
Siitä päivästä lähtien,

511
00:37:13,665 --> 00:37:15,567
Ashdown muuttui.

512
00:37:16,902 --> 00:37:19,103
Mikä se on?

513
00:37:19,104 --> 00:37:22,741
Kuin tummaa
pilvi leijui sen päällä,

514
00:37:24,943 --> 00:37:28,880
ja kaikki näyttivät ontolta.

515
00:37:30,982 --> 00:37:31,982
kaupunki,

516
00:37:33,385 --> 00:37:34,686
kaikki nuo lapset,

517
00:37:36,788 --> 00:37:38,989
- petimme heidät kaikki.
- Ei.

518
00:37:38,990 --> 00:37:40,492
- Joo.
- Ei, et tehnyt.

519
00:37:46,197 --> 00:37:47,165
Anteeksi keskeytys.

520
00:37:47,166 --> 00:37:49,834
Ei, ei, ei, isä, ei hätää.

521
00:37:49,835 --> 00:37:52,404
Haluan puhua sinulle
molemmat tänään.

522
00:37:58,410 --> 00:38:03,415
Tänään minulla oli mm
muisto tuolta ajalta.

523
00:38:07,653 --> 00:38:10,356
Tämä sumea kuva
tästä miehestä ja minusta,

524
00:38:13,091 --> 00:38:14,993
Luulen, että se on
kaveri, joka vei hänet.

525
00:38:17,329 --> 00:38:19,698
Ja sitten muistan
huutaa sinua, isä,

526
00:38:20,766 --> 00:38:22,434
ja sitten hän vain...

527
00:38:24,302 --> 00:38:26,004
Hän vain ajoi pois.

528
00:38:27,606 --> 00:38:30,141
Olemmeko tästä varmoja
eikö ole yksi niistä,

529
00:38:31,009 --> 00:38:33,144
kuin väärä muisti?

530
00:38:34,413 --> 00:38:36,447
Tiedätkö, mieli voi tehdä
kaikenlaisia asioita.

531
00:38:36,448 --> 00:38:41,520
Ei, äiti, olen varma
tästä, vakavasti.

532
00:38:42,354 --> 00:38:44,089
Hän ei keksi sitä, Daph.

533
00:38:47,325 --> 00:38:48,560
Muistan sen.

534
00:38:49,828 --> 00:38:52,097
Muistan kuulleeni Chrisin
huutaa puolestani.

535
00:38:53,532 --> 00:38:56,301
Muistan nähneeni hänen seisovan
keskellä hiekkatietä.

536
00:38:58,003 --> 00:38:59,003
Jäätynyt.

537
00:39:01,072 --> 00:39:03,141
En koskaan unohda
katsoa kasvoillesi.

538
00:39:05,877 --> 00:39:07,112
Chris, katso,

539
00:39:08,814 --> 00:39:10,615
En ajatellut sitä
tämä hypnoterapia

540
00:39:10,616 --> 00:39:12,283
tekisi mitä tahansa hyväksesi.

541
00:39:14,820 --> 00:39:15,887
Mutta ehkä olen väärässä.

542
00:39:17,188 --> 00:39:20,392
Jos sen muistat
henkilö missä tahansa yksityiskohdassa,

543
00:39:21,259 --> 00:39:22,259
yhtään mitään,

544
00:39:24,996 --> 00:39:27,132
voisit avata uudelleen
koko tutkinta.

545
00:39:59,330 --> 00:40:02,734
"Ashdown kotiin
mystisesti paloi."

546
00:40:03,769 --> 00:40:06,004
Kuolema ja epäilty tuhopoltto.

547
00:40:10,175 --> 00:40:11,409
Arthur Gallup.

548
00:40:17,549 --> 00:40:19,384
Häiritsevät käytännöt.

549
00:40:20,185 --> 00:40:22,420
Selittämätön katoaminen.

550
00:40:26,057 --> 00:40:27,592
Olemme
kuulla, että useita upseereita

551
00:40:27,593 --> 00:40:29,159
puuttuvat 100 Acre Woodista.

552
00:40:29,160 --> 00:40:32,630
Toistan, useita upseereita
puuttuvat 100 Acre Woodista.

553
00:40:32,631 --> 00:40:37,402
Vastaa kaikkiin yksiköihin
arvioimaan tilannetta. Yli.

554
00:41:19,745 --> 00:41:21,546
Mikä on,
mitä on tekeillä?

555
00:41:21,547 --> 00:41:22,980
No, upseeri Daughtry

556
00:41:22,981 --> 00:41:24,915
halusin vain kysyä sinulta
muutama kysymys, Chris.

557
00:41:24,916 --> 00:41:26,584
Siinä kaikki.

558
00:41:26,585 --> 00:41:27,785
Huomenta, Chris.

559
00:41:27,786 --> 00:41:29,153
Kerroin vain vanhemmillesi

560
00:41:29,154 --> 00:41:30,621
oli toinen tapaus
100 Acre Woodissa

561
00:41:30,622 --> 00:41:31,790
toissa yönä.

562
00:41:33,024 --> 00:41:34,491
Metsästäjiä oli kaksi
hyökkäsi ja tappoi

563
00:41:34,492 --> 00:41:36,460
ja yksi loukkaantui vakavasti.

564
00:41:36,461 --> 00:41:38,295
Uskon, että tunnet hänet.

565
00:41:38,296 --> 00:41:39,429
Joo, Aaron, minä...

566
00:41:39,430 --> 00:41:41,065
Anteeksi, sanoit
että hänen kimppuunsa hyökättiin

567
00:41:41,066 --> 00:41:43,167
ennen kuin se oli onnettomuus.

568
00:41:43,168 --> 00:41:45,002
Niin, meillä on
kaikki kädet kannella

569
00:41:45,003 --> 00:41:46,336
siellä nyt
johtolankojen etsiminen.

570
00:41:46,337 --> 00:41:49,406
Jotkut kokevat, että niitä on
hämmentäviä yhtäläisyyksiä

571
00:41:49,407 --> 00:41:50,675
100 Acren joukkomurhaan,

572
00:41:50,676 --> 00:41:53,110
ja antanut sinun
osallistuminen siihen,

573
00:41:53,111 --> 00:41:54,079
halusimme puhua kanssasi.

574
00:41:54,079 --> 00:41:55,079
Onko se kunnossa?

575
00:41:56,782 --> 00:41:59,150
- Joo. Joo, se on hyvä.
- Arvostan sitä.

576
00:42:01,820 --> 00:42:05,122
Chris, voitko kertoa minulle missä
olitko eilen illalla?

577
00:42:05,123 --> 00:42:08,726
Joo, olin vain
täällä äidin ja isän kanssa.

578
00:42:08,727 --> 00:42:11,596
Ja herra ja rouva Robin, sinä
voiko vahvistaa sen olevan totta?

579
00:42:11,597 --> 00:42:14,899
Kyllä, se olin minä, hänen isänsä,

580
00:42:14,900 --> 00:42:17,267
tyttäremme Ella,
ja sitten ja Chris.

581
00:42:17,268 --> 00:42:18,236
Selvä, se on hyvä.

582
00:42:18,237 --> 00:42:19,671
Minun piti vain selventää asiaa.

583
00:42:20,939 --> 00:42:24,108
Rouva Robin, voimme
vaatia lausunnon.

584
00:42:24,109 --> 00:42:26,577
Saamme paljon vääriä
raportteja Chrisistä,

585
00:42:26,578 --> 00:42:29,046
mutta ottaen huomioon
viimeaikaiset tapahtumat,

586
00:42:29,047 --> 00:42:32,150
se on ensiarvoisen tärkeää, että olet
täysin rehellinen minulle.

587
00:42:33,885 --> 00:42:36,420
Meillä on myös sana
että Aaron on hereillä.

588
00:42:36,421 --> 00:42:37,755
Yritämme
saada hänet avautumaan,

589
00:42:37,756 --> 00:42:40,324
mutta hän sanoo haluavansa
puhua sinulle ensin

590
00:42:40,325 --> 00:42:41,793
myöhemmin tänään, Chris.

591
00:42:45,831 --> 00:42:48,633
Millainen hän on? Jumala, rehellisesti.

592
00:42:48,634 --> 00:42:49,867
Hei!

593
00:42:49,868 --> 00:42:51,902
- Hei mies.
- Hei, kuinka voit?

594
00:42:51,903 --> 00:42:52,804
Erittäin hyvä. Kuinka voit?

595
00:42:52,805 --> 00:42:53,838
- Olen kunnossa.
- Hei?

596
00:42:53,839 --> 00:42:56,374
- Hei.
- Mennään sitten sisälle.

597
00:42:59,645 --> 00:43:01,311
- Vau, katso tätä. Hei!
- Hienoa.

598
00:43:01,312 --> 00:43:02,780
- Hei hei!
- Hei!

599
00:43:02,781 --> 00:43:04,248
On mennyt minuutti.

600
00:43:04,249 --> 00:43:06,150
- Kuinka voit?
- Hei, Cara, kuinka voit?

601
00:43:06,151 --> 00:43:07,417
Hei!

602
00:43:07,418 --> 00:43:08,319
Kuinka monta ihmistä on
tulossa tähän...?

603
00:43:08,320 --> 00:43:10,320
Voi luoja, kuin sata.

604
00:43:10,321 --> 00:43:11,689
Se on ollut hulluutta.

605
00:43:11,690 --> 00:43:13,123
Kaikki on
vihdoin melkein valmis.

606
00:43:13,124 --> 00:43:15,225
Siitä tulee
parhaat juhlat ikinä.

607
00:43:15,226 --> 00:43:16,593
Tarkistitko
naamarit pois?

608
00:43:16,594 --> 00:43:19,997
- Kyllä ne näyttävät hienoilta.
- Mitä varten nämä edes ovat?

609
00:43:19,998 --> 00:43:21,699
Okei, ota drinkki jos haluat.

610
00:43:21,700 --> 00:43:23,467
Aves ja minä aiomme
antaa sinulle suuren kiertueen.

611
00:43:23,468 --> 00:43:26,637
Hienoa.

612
00:43:26,638 --> 00:43:28,305
Täällä ihmiset
voi tulla viilenemään,

613
00:43:28,306 --> 00:43:29,974
kiinni, mitä tahansa.

614
00:43:29,975 --> 00:43:31,876
Aves, voitko varmistaa

615
00:43:31,877 --> 00:43:35,012
saat kaiken tämän rakentamisen
pois täältä ajoissa?

616
00:43:35,013 --> 00:43:38,282
Täällä, meillä on tämä
naurettava hiljainen disko.

617
00:43:38,283 --> 00:43:40,150
Olen niin iloinen, että olette kaikki tulossa.

618
00:43:40,151 --> 00:43:42,619
Voi Cara kulta, sanoin sinulle
Olen töissä. En voi tulla.

619
00:43:42,620 --> 00:43:44,154
- Hei.
- Olen pahoillani. Olen pahoillani.

620
00:43:44,155 --> 00:43:46,223
Katso, älä ollenkaan
muista ettet näytä,

621
00:43:46,224 --> 00:43:48,492
mutta tarkoittaako se
Onko Chriskin no-go?

622
00:43:48,493 --> 00:43:51,495
Mitä? Ei, hän luultavasti on
tulee Finnin kanssa. Miksi?

623
00:43:51,496 --> 00:43:52,697
ajattelen vain kanssa
murhat ja kaikki...

624
00:43:52,698 --> 00:43:54,564
- Cara, lopeta.
- Kuten, minulla on vaikeuksia

625
00:43:54,565 --> 00:43:56,233
saada ihmisiä
todella sitoutua.

626
00:43:56,234 --> 00:43:58,035
En tiedä saivatko he selvää a
murhaaja tulee tänne.

627
00:43:58,036 --> 00:44:02,406
No joo, mutta en tehnyt
oikeastaan tehdä mitä tahansa. Tiedoksi.

628
00:44:02,407 --> 00:44:04,742
Kukaan ei sano sinua
teki. Tiedätkö vain,

629
00:44:04,743 --> 00:44:07,244
kaikki tämä kaupunki puhuu
viime vuonna tapahtuneesta

630
00:44:07,245 --> 00:44:10,480
ja haluan heidän olevan
puhua tästä.

631
00:44:10,481 --> 00:44:13,283
Ja en voi antaa mitään
olla sen tiellä.

632
00:44:13,284 --> 00:44:14,119
Älä huoli minusta.

633
00:44:14,120 --> 00:44:15,519
Menen sitten kotiin.

634
00:44:15,520 --> 00:44:18,088
- Miksi sanoit niin?
- Mitä järkeä tässä on?

635
00:44:18,089 --> 00:44:20,859
- Chris.
- En halua puhua.

636
00:44:25,731 --> 00:44:28,199
Kaveri, olen niin pahoillani
että tämä tapahtui sinulle.

637
00:44:29,400 --> 00:44:31,035
Aiot taistella, jooko?

638
00:44:31,036 --> 00:44:32,804
Ja sinä tulet
selvitä tästä.

639
00:44:35,774 --> 00:44:38,375
Milloin he, öh, milloin
he soittivat minulle,

640
00:44:38,376 --> 00:44:42,180
he sanoivat, että sinulla oli
jotain, jonka halusit kertoa minulle.

641
00:44:46,617 --> 00:44:51,689
Hyvä.

642
00:45:12,510 --> 00:45:14,980
Hei, voisimmeko napata a
hetki vain me, kiitos?

643
00:45:16,314 --> 00:45:18,015
Sinä, mitä tarkoitat?
Näitkö heidät?

644
00:45:18,016 --> 00:45:19,449
Kuinka monta niitä oli?
Miltä ne näyttivät?

645
00:45:19,450 --> 00:45:21,953
Kerro minulle, kerro kaikki
jonka näit, kiitos.

646
00:45:46,411 --> 00:45:47,612
Aaron, hei.

647
00:45:49,981 --> 00:45:51,215
Hei, hei, hei.

648
00:45:51,216 --> 00:45:54,052
Hei mitä sinä olet,
mitä sinä teet?

649
00:48:16,061 --> 00:48:17,061
Jumalani.

650
00:48:18,096 --> 00:48:21,232
Sisällä ei ole jumalaa
tämä julma kaupunki.

651
00:50:37,468 --> 00:50:38,768
Tiedän mitä teit.

652
00:50:38,769 --> 00:50:40,237
- Älä vittu liiku.
- Oho. Oho. rauhallinen-

653
00:50:40,238 --> 00:50:41,905
- Älä vittu liiku.
- Rauhoitu, rauhoitu.

654
00:50:41,906 --> 00:50:43,273
Sinun täytyy etsiä
jollekin toiselle.

655
00:50:43,274 --> 00:50:45,242
- Ei, ei, ei, ei, ei.
- Minä, minä näin sinut.

656
00:50:45,243 --> 00:50:46,910
Otit veljeni ja
otit ystäväni mukaan.

657
00:50:46,911 --> 00:50:49,246
Kerro nyt vittu
minulle mitä tapahtui.

658
00:50:49,247 --> 00:50:50,847
Näen, että olet hyvin järkyttynyt.

659
00:50:50,848 --> 00:50:53,751
Voi, vannon vittuun
Jumalauta, tapan sinut.

660
00:50:55,420 --> 00:50:56,420
Kerro minulle.

661
00:51:02,460 --> 00:51:03,460
Kunnossa.

662
00:51:06,531 --> 00:51:09,467
Vituttaa vain onnea,

663
00:51:10,435 --> 00:51:14,339
todellakin heille lapsille.

664
00:51:15,973 --> 00:51:18,842
Katso, en koskaan tiennyt mitä
hän halusi niitä varten,

665
00:51:18,843 --> 00:51:21,546
ja siihen aikaan en välittänyt.

666
00:51:22,613 --> 00:51:24,014
Kuka halusi ne?

667
00:51:25,816 --> 00:51:26,816
Gallup.

668
00:51:29,754 --> 00:51:31,155
Tohtori Gallup.

669
00:51:31,156 --> 00:51:35,159
Ja hän tarjoutui
maksamaan pelivelkani.

670
00:51:35,160 --> 00:51:39,763
Miehet, joille olin velkaa, tekivät
muut miehet katoavat.

671
00:51:39,764 --> 00:51:43,567
Joten, en vain todellakaan
tietää mitä olin tekemässä.

672
00:51:43,568 --> 00:51:46,403
Joten sain erittäin, erittäin,
todella humalassa

673
00:51:46,404 --> 00:51:48,938
ja ajoin ympäriinsä
vähän, tiedätkö,

674
00:51:48,939 --> 00:51:53,911
ja sitten törmäsin tähän
lasten yöpymisjuhlat.

675
00:51:57,081 --> 00:52:00,485
Otin ne vain kiinni ja heitin pois
ne pois Gallupista, ja

676
00:52:01,619 --> 00:52:04,522
ja sitten hän, hän kunnioitti
hänen puolensa kaupassa.

677
00:52:05,623 --> 00:52:07,724
Onko hän vielä elossa?

678
00:52:07,725 --> 00:52:09,058
Mm-hmm.

679
00:52:09,059 --> 00:52:10,059
Veljeni.

680
00:52:13,331 --> 00:52:14,965
Hän kokeili

681
00:52:16,534 --> 00:52:19,068
heidän kanssaan lapset laboratoriossa,

682
00:52:19,069 --> 00:52:20,638
inhottavia asioita.

683
00:52:21,972 --> 00:52:24,475
Muuttaa heidän
genetiikkaa ja muuta.

684
00:52:25,876 --> 00:52:27,778
Luonnon peukalointi,

685
00:52:29,079 --> 00:52:31,882
yhdistää ihmisen ja eläimen DNA:ta.

686
00:52:34,885 --> 00:52:36,221
Leikkii Jumalalla.

687
00:52:38,223 --> 00:52:39,690
Ja se toimi.

688
00:52:42,227 --> 00:52:45,029
Hän teki ne heikoksi
lapset hirviöiksi.

689
00:52:50,000 --> 00:52:51,402
Sitten hän säikähti.

690
00:52:53,003 --> 00:52:54,323
Päätti, että hänen on pakko
päästä eroon niistä.

691
00:52:57,074 --> 00:53:00,210
Tuhoa kaikki todisteet
siitä, mitä hän oli tehnyt.

692
00:53:00,211 --> 00:53:01,446
Pidin häntä silmällä.

693
00:53:02,813 --> 00:53:04,147
tein.

694
00:53:04,148 --> 00:53:07,518
Seurasin häntä koko ajan
tie 100 Acre Woodiin.

695
00:53:09,954 --> 00:53:11,689
Yritin pysäyttää hänet,

696
00:53:13,458 --> 00:53:16,693
mutta minä, minä, olin liian vihainen.

697
00:53:16,694 --> 00:53:20,063
Käänsin häntä kohti, ja hän
tappoi minua aseella,

698
00:53:20,064 --> 00:53:21,566
ja minä, olin ulkona.

699
00:53:23,434 --> 00:53:25,403
Mutta kun tulen ympärilleni,

700
00:53:28,239 --> 00:53:30,408
hän oli tappanut kaikki lapset.

701
00:53:33,611 --> 00:53:35,446
Ja sitten hautasi heidät.

702
00:53:38,916 --> 00:53:40,216
Tartuin hänen pistooliinsa.

703
00:53:40,217 --> 00:53:43,420
Ammuin paskiainen
silmien välissä.

704
00:53:43,421 --> 00:53:44,521
Ja mielestäni menin paniikkiin.

705
00:53:44,522 --> 00:53:45,822
En tiennyt mitä tehdä.

706
00:53:45,823 --> 00:53:49,125
Joten minä, minä, hautasin hänet
pois, pois lasten luota

707
00:53:49,126 --> 00:53:53,263
ja varmistin, että minä
muisti sen paikan.

708
00:53:53,264 --> 00:53:54,432
Asia on,

709
00:53:57,134 --> 00:53:58,134
ne lapset,

710
00:54:00,738 --> 00:54:02,307
he eivät jääneet haudatuksi.

711
00:54:04,442 --> 00:54:06,777
Menin takaisin seuraavana yönä,

712
00:54:08,212 --> 00:54:09,514
he olivat poissa.

713
00:54:11,248 --> 00:54:12,149
Joten...

714
00:54:12,150 --> 00:54:13,717
Joten joku otti ne.

715
00:54:13,718 --> 00:54:16,286
Joku kaivoi ne esiin vai...?

716
00:54:16,287 --> 00:54:17,121
Ei

717
00:54:17,122 --> 00:54:19,156
Jos kaivasit jonkun esiin,

718
00:54:20,090 --> 00:54:22,892
kaikki maaperä siirtyy pois.

719
00:54:22,893 --> 00:54:25,094
Se on, se on sotku.

720
00:54:25,095 --> 00:54:29,733
Tämä ei ollut sitä.

721
00:54:29,734 --> 00:54:34,805
Maata vedettiin
takaisin pois reiästä

722
00:54:36,173 --> 00:54:40,478
ikään kuin maa itse olisi
antaa tämän kauhun nousta ylös.

723
00:54:48,653 --> 00:54:49,653
Ei

724
00:54:50,755 --> 00:54:53,658
Nuo lapset vetivät itsensä ulos.

725
00:55:03,734 --> 00:55:05,301
Joten...

726
00:55:05,302 --> 00:55:07,237
Olivatko he siis vielä elossa?

727
00:55:10,174 --> 00:55:11,174
Viime vuonna

728
00:55:12,877 --> 00:55:14,679
kun se verilöyly tapahtui,

729
00:55:18,483 --> 00:55:19,784
Näin paperit.

730
00:55:20,985 --> 00:55:22,052
Kuulin puheen.

731
00:55:23,721 --> 00:55:27,256
Kukaan ei uskonut sinua. tein.

732
00:55:27,257 --> 00:55:31,729
Tiesin mikä tappoi
ne teinit.

733
00:55:34,064 --> 00:55:35,064
Hirviöitä.

734
00:55:35,966 --> 00:55:39,003
Samat Gallup
tapettiin ja haudattiin.

735
00:55:40,237 --> 00:55:44,941
Samat, jotka kaivoivat
itsensä pois maasta.

736
00:55:44,942 --> 00:55:49,547
Samat elävät ulkona
siellä siitä lähtien.

737
00:55:54,351 --> 00:55:55,920
Kun tapoin Gallupin,

738
00:55:57,054 --> 00:56:00,725
En aikonut jäädä kiinni.

739
00:56:01,492 --> 00:56:02,960
Minulla oli vaimo ja lapset.

740
00:56:04,128 --> 00:56:05,995
En halunnut menettää niitä.

741
00:56:05,996 --> 00:56:08,933
Ironista on se, mitä tein

742
00:56:13,971 --> 00:56:16,106
muutti minut hirviöksi.

743
00:56:18,776 --> 00:56:19,844
Hän jätti minut.

744
00:56:21,979 --> 00:56:23,213
Otti lapset.

745
00:56:24,915 --> 00:56:26,417
Karma, luulisin.

746
00:56:27,552 --> 00:56:32,389
Sinä iltana menin
takaisin Gallupin laboratorioon,

747
00:56:33,524 --> 00:56:35,693
otti mitä tahansa
saattaa syyttää minua,

748
00:56:37,261 --> 00:56:39,596
ja sytytin paikan tuleen.

749
00:56:39,597 --> 00:56:42,066
Poltin koko
vitun talo alas.

750
00:56:45,402 --> 00:56:48,706
Koska tiesin sen
tämä päivä tulisi.

751
00:56:50,708 --> 00:56:51,708
Joten minä...

752
00:56:52,910 --> 00:56:55,579
Luulin, etten halunnut sitä,

753
00:56:55,580 --> 00:56:58,483
mutta itse asiassa se on
suuri helpotus.

754
00:57:01,151 --> 00:57:03,888
En enää kestä kaikkea painoani.

755
00:57:10,427 --> 00:57:12,930
Nyt paino on kaikki sinun.

756
00:57:21,506 --> 00:57:24,241
Olen todella pahoillani kaikesta tekemästäni.

757
00:57:26,243 --> 00:57:27,243
Todella.

758
00:57:28,078 --> 00:57:29,078
Olen.

759
00:57:31,782 --> 00:57:33,751
Antakoon Jumala anteeksi sieluni.

760
00:58:01,512 --> 00:58:03,012
Mitä vittua, Lexy?

761
00:58:03,013 --> 00:58:04,281
Freddie, olen pahoillani.

762
00:58:05,482 --> 00:58:07,116
Katsos, mielestäni on
joku talossa.

763
00:58:07,117 --> 00:58:08,585
Joo, oikein.

764
00:58:08,586 --> 00:58:10,020
En tyyty siihen.

765
00:58:13,824 --> 00:58:15,458
- Mikä se on? Mikä se on?
- Tule nyt. Tule.

766
00:58:15,459 --> 00:58:17,427
- Tule, Freddie. Tule.
- Naamioni!

767
00:58:26,003 --> 00:58:27,003
092.

768
00:58:28,839 --> 00:58:30,374
Joo, kuule,

769
00:58:32,142 --> 00:58:33,943
voiko joku keinua taloni luona

770
00:58:33,944 --> 00:58:36,280
ja tarkista minun
pojanpoika, Freddie?

771
00:58:38,148 --> 00:58:40,083
Hän on kotona lastenhoitajan kanssa

772
00:58:40,084 --> 00:58:42,686
ja he eivät ole
puhelimiin vastaaminen.

773
00:58:42,687 --> 00:58:44,054
Arvostaisin sitä todella.

774
01:00:21,185 --> 01:00:26,256
Mennään!

775
01:00:32,429 --> 01:00:33,596
Voi, vau, vau
oi, oi, höh.

776
01:00:33,597 --> 01:00:35,231
Rauhoitu, rauhoitu.
Mitä tapahtuu?

777
01:00:35,232 --> 01:00:36,900
Siellä on paskaa
hirviö sisällä.

778
01:00:36,901 --> 01:00:38,267
- Onko tämä joku vitsi?
- Ei, ei, ei.

779
01:00:38,268 --> 01:00:41,170
Tuo juttu 100:sta
Acre Wood, se on sisällä.

780
01:00:41,171 --> 01:00:42,972
Hän ei vitsaile. Se,
se yritti tappaa meidät.

781
01:00:42,973 --> 01:00:44,207
Rauhoitutko vain?

782
01:00:44,208 --> 01:00:45,641
Kollegani, ota
menossa, okei?

783
01:00:45,642 --> 01:00:48,012
Tarkista takaisin kun minä
etsi päätilat.

784
01:01:35,760 --> 01:01:40,831
Haista vittu!

785
01:02:19,937 --> 01:02:22,939
Tämä olisi
olla suurin haasteeni.

786
01:02:22,940 --> 01:02:25,274
Ja kyllä, kokeilut
epäonnistui aluksi,

787
01:02:25,275 --> 01:02:27,444
mutta tiesin olevani lähellä.

788
01:02:28,512 --> 01:02:29,646
Minä kestin.

789
01:02:30,848 --> 01:02:32,449
Tiesin, että minun oli pakko.

790
01:02:34,651 --> 01:02:37,421
Olen vihdoin saavuttanut
todellinen läpimurto.

791
01:02:38,588 --> 01:02:41,390
Tutkimukseni, työni
on toteutumassa

792
01:02:41,391 --> 01:02:43,359
näiden uusien aiheiden kanssa.

793
01:02:43,360 --> 01:02:44,360
Lapset,

794
01:02:45,996 --> 01:02:49,432
he vastustavat, mutta
Minun täytyy jatkaa.

795
01:02:49,433 --> 01:02:52,235
Joka päivä he ovat
muuttuu, kasvaa,

796
01:02:52,236 --> 01:02:55,139
kehittyä mahdollisilla tavoilla
ole koskaan kuvitellut.

797
01:02:57,007 --> 01:02:59,275
Siellä on ollut
uskomaton lisäys

798
01:02:59,276 --> 01:03:02,311
luun tiheydessä ja vahvuuksissa.

799
01:03:02,312 --> 01:03:04,480
Ja he ottavat vastaan
fyysiset ominaisuudet

800
01:03:04,481 --> 01:03:06,782
aivan eläimistä
niiden geneettinen sekvenssi

801
01:03:06,783 --> 01:03:08,285
on yhdistetty toisiinsa.

802
01:03:09,887 --> 01:03:14,257
Olen todistamassa joitain
poikkeukselliset kyvyt,

803
01:03:14,258 --> 01:03:16,759
todisteita regeneratiivisuudesta
kyvyt,

804
01:03:16,760 --> 01:03:18,227
erityisesti yhdessä niistä,

805
01:03:18,228 --> 01:03:21,665
syntynyt aksonin DNA:sta
integroitu niihin.

806
01:03:23,200 --> 01:03:24,334
Toisin sanoen

807
01:03:25,669 --> 01:03:27,271
se toimii.

808
01:03:32,042 --> 01:03:34,210
Rajoitukset rikki
useita kertoja.

809
01:03:34,211 --> 01:03:37,413
Kasvojen rakenne
hienovaraisesti siirtymässä.

810
01:03:37,414 --> 01:03:41,117
Sydämen syke. Hampaat nopeasti
kiihdytys ja teroitus.

811
01:03:41,118 --> 01:03:43,953
Kynnet kovettuvat klo
melkein pyöreä.

812
01:03:43,954 --> 01:03:45,622
Vahvempi. Epävakaa.

813
01:03:46,623 --> 01:03:47,623
Vaarallinen.

814
01:03:49,226 --> 01:03:53,829
Mutta pelkään, että tämän täytyy
tulla loppuun. Ja pian.

815
01:03:53,830 --> 01:03:55,264
Ja niin paljon kuin yritän vastustaa,

816
01:03:55,265 --> 01:03:57,601
Olen tullut aidosti
huolehtia jokaisesta heistä.

817
01:03:58,869 --> 01:03:59,869
Todella.

818
01:04:01,471 --> 01:04:06,075
Mutta niistä on tulossa
vaarallinen, arvaamaton.

819
01:04:06,076 --> 01:04:09,246
Heidän eläimellisyytensä
taipumukset valtaavat.

820
01:04:10,314 --> 01:04:13,550
Pian pelkään voivani
tulla heidän saaliiksi.

821
01:04:15,652 --> 01:04:17,654
Eli ainoa tie eteenpäin

822
01:04:18,722 --> 01:04:21,791
on tehdä niistä ensin saaliini.

823
01:04:23,727 --> 01:04:24,895
Ja nollaa.

824
01:04:31,868 --> 01:04:33,837
Metsästys on käynnissä.

825
01:04:34,939 --> 01:04:37,374
Pomppii, pomppii, pomppii.

826
01:04:39,243 --> 01:04:41,644
Tietenkin olen
kertoa sinulle totuuden.

827
01:04:41,645 --> 01:04:43,212
Se oli yksi niistä olennoista.

828
01:04:43,213 --> 01:04:45,548
Joo, se on
täsmälleen mitä Chris Robin sanoi.

829
01:04:45,549 --> 01:04:48,584
Mutta rehellisesti, neiti,

830
01:04:48,585 --> 01:04:50,820
En voi uskoa sitä
kunnes todella näen sen.

831
01:05:00,464 --> 01:05:01,631
Upseeri, katso.

832
01:05:11,976 --> 01:05:13,509
Lexy?

833
01:05:13,510 --> 01:05:14,944
Voi Chris. Chris, luojan kiitos.

834
01:05:14,945 --> 01:05:16,079
Katso, sinä olit oikeassa

835
01:05:16,080 --> 01:05:18,181
kaikesta, kaikesta.

836
01:05:18,182 --> 01:05:20,017
Anteeksi. W-Mitä tarkoitat?

837
01:05:21,051 --> 01:05:23,319
Yksi heistä hyökkäsi
minä ja Freddie.

838
01:05:23,320 --> 01:05:25,154
Mitä? Joten oletko molemmat kunnossa?

839
01:05:25,155 --> 01:05:26,389
Joo, ei, meillä on kaikki hyvin, mutta

840
01:05:26,390 --> 01:05:27,523
katso, se karkasi, Chris.

841
01:05:27,524 --> 01:05:29,058
Siellä ei ole turvallista.

842
01:05:29,059 --> 01:05:31,219
On tapahtunut paljon murhia
joka johtaa Ashdowniin ja...

843
01:05:34,965 --> 01:05:35,965
Chris, he ovat...

844
01:05:37,301 --> 01:05:38,435
He löysivät Finn kuolleena.

845
01:05:42,039 --> 01:05:44,107
Oletko yrittänyt
ota yhteyttä vanhempiisi?

846
01:05:44,108 --> 01:05:46,609
Ei

847
01:05:46,610 --> 01:05:47,910
Okei, mielestäni sinun pitäisi.

848
01:05:47,911 --> 01:05:49,711
En tiedä. luulen
he voivat olla vaarassa.

849
01:06:05,062 --> 01:06:06,929
Mitä teet niillä?

850
01:06:06,930 --> 01:06:08,865
Ah, näen. Voi.

851
01:06:10,167 --> 01:06:11,900
Joo, okei.

852
01:06:11,901 --> 01:06:14,737
No, se on valinta, Bunny,

853
01:06:14,738 --> 01:06:16,972
mutta nyt meillä on a
ongelma, koska näet,

854
01:06:16,973 --> 01:06:18,341
Karhulla on vain yksi jalka.

855
01:06:18,342 --> 01:06:20,110
Joten, kuinka hän kävelee?

856
01:06:21,611 --> 01:06:23,411
Hän luultavasti on
täytyy hypätä ympäriinsä, eikö?

857
01:06:24,414 --> 01:06:25,982
Tule! Voi rakas.

858
01:06:40,730 --> 01:06:41,730
Alan?

859
01:07:25,609 --> 01:07:28,678
Voi luojan tähden,
sinä tulet olemaan minun kuolemani.

860
01:07:40,790 --> 01:07:44,393
Daphne?

861
01:07:44,394 --> 01:07:45,428
Hyvä on, kulta,
odota vain täällä.

862
01:07:45,429 --> 01:07:48,165
Tarkistan onko äiti kunnossa.

863
01:08:20,964 --> 01:08:22,299
Äiti?

864
01:09:13,250 --> 01:09:14,250
Äiti?

865
01:09:18,121 --> 01:09:19,121
Äiti?

866
01:10:10,907 --> 01:10:11,907
Pupu?

867
01:10:14,911 --> 01:10:16,245
Pupu?

868
01:10:16,246 --> 01:10:18,914
Ole hyvä, ole hyvä! Ole hyvä!

869
01:10:18,915 --> 01:10:23,987
Pupu!

870
01:10:53,283 --> 01:10:56,420
Joo!

871
01:11:08,064 --> 01:11:09,732
♪ Elatus

872
01:11:09,733 --> 01:11:11,567
♪ Ylimielisyyttä

873
01:11:11,568 --> 01:11:13,436
♪ Ylimielisyyteni

874
01:11:13,437 --> 01:11:15,571
♪ Ja kipua

875
01:11:15,572 --> 01:11:17,139
♪ Elatus

876
01:11:17,140 --> 01:11:19,007
♪ Ylimielisyyttä

877
01:11:19,008 --> 01:11:20,943
♪ Ylimielisyyteni

878
01:11:20,944 --> 01:11:22,645
♪ Ja kipua

879
01:11:22,646 --> 01:11:27,717
Aika sinulle ja Tigerille
pitääkseen hauskaa.

880
01:11:30,086 --> 01:11:32,154
Näytät niin hyvältä.

881
01:11:32,155 --> 01:11:33,222
Kiitos.

882
01:11:35,592 --> 01:11:37,259
Katsokaapa tätä kakkupäätä.

883
01:11:37,260 --> 01:11:38,661
Mitä helvettiä hänellä on yllään?

884
01:11:38,662 --> 01:11:40,464
Hän näyttää vitun tyhmältä.

885
01:11:45,935 --> 01:11:50,907
♪ Väkivaltaa

886
01:11:51,575 --> 01:11:54,142
♪ Raivoa

887
01:11:54,143 --> 01:11:56,979
♪ Minun kaaokseni

888
01:11:56,980 --> 01:11:59,048
♪ Väkivaltaa

889
01:12:00,617 --> 01:12:04,787
♪ Minun kaaokseni, kaaokseni, kaaokseni,
kaaos, kaaos, kaaos ♪

890
01:12:04,788 --> 01:12:06,856
♪ C-c-c-c-c-c-c-c-Caos

891
01:12:09,325 --> 01:12:10,460
♪ Minun kaaokseni

892
01:12:15,131 --> 01:12:18,101
♪ Minun kaaokseni

893
01:12:43,159 --> 01:12:45,894
- Chris.
- Lexy, hei, missä olet?

894
01:12:45,895 --> 01:12:47,295
Olen, olen poliisin kanssa. Miksi?

895
01:12:47,296 --> 01:12:48,431
Kunnossa. Kunnossa.

896
01:12:48,432 --> 01:12:50,666
Pysy tarkalleen missä
oletko, okei?

897
01:12:50,667 --> 01:12:52,300
Koska hänellä on pikkusiskoni

898
01:12:52,301 --> 01:12:54,803
- ja minun täytyy löytää hänet.
- Voi Bunny.

899
01:12:54,804 --> 01:12:56,071
Chris, mitä tapahtuu?
Oletko kunnossa?

900
01:12:56,072 --> 01:12:57,140
Onko vanhempasi kunnossa?

901
01:12:58,842 --> 01:13:01,244
Jää vain
missä olet, okei?

902
01:13:05,615 --> 01:13:07,015
Rogerin ohjaus. Matkalla.

903
01:13:07,016 --> 01:13:08,784
Onko mitään kuvausta epäillyistä?

904
01:13:08,785 --> 01:13:10,586
Hmm, hirviöitä.

905
01:13:10,587 --> 01:13:13,222
Jatka äärimmäisestä
varovaisuutta. Yli ja ulos.

906
01:13:15,024 --> 01:13:16,024
En vain tiedä-

907
01:13:16,025 --> 01:13:17,192
Katso, hän ei soita minulle takaisin.

908
01:13:17,193 --> 01:13:18,393
- Ei, ei. meidän täytyy-
- Rauhoitu.

909
01:13:18,394 --> 01:13:19,795
Ei, et kuuntele minua!

910
01:13:19,796 --> 01:13:21,497
Hän ei soita minulle takaisin.

911
01:13:21,498 --> 01:13:23,166
Pois minusta. Hän ei...

912
01:14:34,904 --> 01:14:39,976
Hei kaikille.

913
01:14:47,651 --> 01:14:48,651
Eenie.

914
01:14:49,653 --> 01:14:50,653
Meenie.

915
01:14:51,454 --> 01:14:52,588
Minun.

916
01:14:52,589 --> 01:14:56,392
Mo!

917
01:15:26,122 --> 01:15:28,958
Tule tänne, sinä
fluoresoiva narttu.

918
01:15:46,676 --> 01:15:49,012
Aika leikata heille siivet.

919
01:16:59,382 --> 01:17:01,985
Auttakaa joku minua! Kuka tahansa!

920
01:17:10,794 --> 01:17:11,794
Ava!

921
01:17:12,762 --> 01:17:14,529
Oh-ho-ho.

922
01:17:14,530 --> 01:17:17,166
Apua, Ava. Autatko, Ava?

923
01:17:23,139 --> 01:17:26,209
Kannattaa katsoa missä
oletko menossa, narttu?

924
01:18:04,814 --> 01:18:06,715
Se on allasi!

925
01:18:06,716 --> 01:18:11,053
Peekaboo.

926
01:18:11,054 --> 01:18:16,125
Tanssi, narttu.

927
01:18:16,726 --> 01:18:17,827
Ei!

928
01:18:22,398 --> 01:18:23,398
Ei!

929
01:18:24,834 --> 01:18:26,069
Stop!

930
01:18:33,176 --> 01:18:34,811
Sinä olet seuraava, Ava.

931
01:18:36,780 --> 01:18:38,948
Nouse, Chris, tule.

932
01:18:41,951 --> 01:18:42,951
Tule.

933
01:19:00,870 --> 01:19:01,870
Puh!

934
01:19:21,624 --> 01:19:24,093
Ava. Hei, hei, hei, hei, hei.

935
01:19:29,899 --> 01:19:31,134
Missä Puh on?

936
01:19:34,670 --> 01:19:39,742
Et tekisi tätä.

937
01:19:42,578 --> 01:19:45,915
Chris, olen pahoillani
ei uskonut sinua.

938
01:19:50,253 --> 01:19:52,755
Hän ei osaa lentää kuin Pöllö.

939
01:19:55,892 --> 01:19:57,526
Hei, Christopher.

940
01:20:03,066 --> 01:20:04,066
Haista vittu!

941
01:20:23,019 --> 01:20:24,019
Vittu.

942
01:20:36,565 --> 01:20:37,633
Tule tänne.

943
01:20:54,817 --> 01:20:59,722
Ei!

944
01:21:37,826 --> 01:21:39,562
Hei!

945
01:22:19,435 --> 01:22:21,937
Missä siskoni on?

946
01:22:43,259 --> 01:22:44,259
Tule!

947
01:22:49,132 --> 01:22:50,366
Oho. Haista vittu.

948
01:23:37,680 --> 01:23:38,680
Chris?

949
01:23:39,715 --> 01:23:42,918
Näen sinut, sinä älytön räpäys.

950
01:24:48,484 --> 01:24:49,484
Billy?

951
01:24:54,089 --> 01:24:55,089
olen pahoillani,

952
01:24:56,525 --> 01:24:58,660
että sinut vietiin pois.

953
01:24:58,661 --> 01:25:01,763
Olen pahoillani mistä
tapahtui sinulle.

954
01:25:01,764 --> 01:25:03,766
Anna minulle siskoni.

955
01:25:04,700 --> 01:25:07,536
Kerro vain
minä missä hän on.

956
01:25:08,871 --> 01:25:13,708
Ole hyvä.

957
01:25:13,709 --> 01:25:14,877
Chris!

958
01:25:29,692 --> 01:25:30,893
Ah! Ei!

959
01:25:32,595 --> 01:25:33,595
Billy!

960
01:25:37,666 --> 01:25:39,668
Voi veli.

961
01:26:24,713 --> 01:26:26,382
Olen pahoillani, Billy.

962
01:26:30,286 --> 01:26:31,587
Veljesi?

963
01:26:36,725 --> 01:26:39,594
Ja hän oli siellä sisällä
edessäni koko tämän ajan.

964
01:26:39,595 --> 01:26:42,398
Se ei ole veljesi, Chris.

965
01:26:43,766 --> 01:26:44,766
Hän on jotain erilaista.

966
01:26:44,767 --> 01:26:46,168
Minun oli tarkoitus...

967
01:26:47,736 --> 01:26:49,972
En löytänyt Bunnya, Lexy.

968
01:26:51,907 --> 01:26:55,176
Ja kerroin hänelle, että minä
suojella häntä ja epäonnistuin.

969
01:26:55,177 --> 01:26:58,981
Ei, katso minua. Ei mitään
tämä on sinun syytäsi.

970
01:27:10,293 --> 01:27:14,363
- Oletko valmis?
- Sinä?

971
01:27:31,947 --> 01:27:33,247
Katso, kenet löysin kodistasi.

972
01:27:33,248 --> 01:27:35,350
Hän on shokissa. Mutta hän on kunnossa.

973
01:27:35,351 --> 01:27:37,051
Chris!

974
01:27:37,052 --> 01:27:40,054
Mitä? Hei!

975
01:27:40,055 --> 01:27:42,358
Oletko kunnossa? Oletko kunnossa?

976
01:27:43,292 --> 01:27:44,426
Oletko kunnossa?

977
01:27:44,427 --> 01:27:46,762
Katso, olen pahoillani, että jätin sinut.

978
01:27:48,464 --> 01:27:50,299
Olen pahoillani, että jätin sinut.

979
01:27:53,569 --> 01:27:58,641
♪ Hän pärjää paremmin yksin

980
01:27:59,675 --> 01:28:02,410
♪ Tämä talo ei
tuntuu kuin kotona ♪

981
01:28:02,411 --> 01:28:07,483
♪ Tämä talo ei
tuntuu kuin kotona ♪

982
01:28:08,784 --> 01:28:13,588
♪ Hän tulee käyttämään huumeita
jotka saavat hänet sairaaksi ♪

983
01:28:13,589 --> 01:28:14,656
♪ Koska hän ei
haluan tuntea olevansa yksin ♪

984
01:28:14,657 --> 01:28:16,257
Miksi teit sen, Bunny?

985
01:28:16,258 --> 01:28:18,893
Koska emme
tarvitsee häntä enää.

986
01:28:18,894 --> 01:28:23,966
♪ Tunne olosi yksinäiseksi

987
01:28:25,434 --> 01:28:28,102
♪ Myös liikaa aikaa
monet, liian monet valheet on käytetty ♪

988
01:28:28,103 --> 01:28:32,474
♪ Mitä tekisit jos, mitä
tekisitkö jos jatkaisin ♪

989
01:28:32,475 --> 01:28:37,546
♪ Olen hajoamassa

990
01:28:39,715 --> 01:28:43,418
♪ Myös liikaa aikaa
monet, liian monet valheet on käytetty ♪

991
01:28:43,419 --> 01:28:47,989
♪ Mitä tekisit jos, mitä
tekisitkö jos jatkaisin ♪

992
01:28:47,990 --> 01:28:53,061
♪ Olen hajoamassa

993
01:28:54,963 --> 01:28:58,866
♪ Myös liikaa aikaa
monta yötä, jolloin tunsin itseni kuolleeksi ♪

994
01:28:58,867 --> 01:29:00,234
♪ Liian monta yötä minä

995
01:29:00,235 --> 01:29:03,137
♪ Liian monta yötä minä
tarttui omaan rintaani ♪

996
01:29:03,138 --> 01:29:04,907
♪ Näin oman kuolemani

997
01:29:12,347 --> 01:29:16,351
Tyhmää, Christopher Robin.

998
01:29:18,721 --> 01:29:20,888
Voi.

999
01:29:20,889 --> 01:29:22,625
Kuinka vähän tiedät.

1000
01:29:25,694 --> 01:29:29,197
Vahvuutemme on
ystävyydessämme.

1001
01:29:30,365 --> 01:29:31,365
Voi Puh,

1002
01:29:32,300 --> 01:29:36,572
olet todellakin a
pieniaivoinen karhu,

1003
01:29:38,407 --> 01:29:40,476
mutta tuon sinut takaisin.

1004
01:29:41,477 --> 01:29:42,477
Joo.

1005
01:29:44,146 --> 01:29:49,217
Tulemme kaikki takaisin
sinä, Christopher Robin.
